"Vou-me à imensidão com minhas asas azuis buscar pelos versos ocultos"

 

terça-feira, 10 de junho de 2025

 





Each of my verses weds with yours

Our tears, our laughter

It was a beautiful time of hope

My God, such lack of judgment!

You know that it was all worth itIllusions, disillusions, and patient rebuildings

You hurt me, and it pained

We lived a time of dismay,

But the poet’s love is immortal

 appiness is when you're with me

Never doubt how deeply I love you

My verses can no lon




Cada verso meu se casa com os teus

Nossas lágrimas, nossos risos

Era um tempo lindo de esperanças

Meu Deus, quanta falta de juízo!

Tu sabes que tudo valeu.

Ilusões, desilusões e pacientes reconstruções

Tu me feriste e doeu

Vivemos um tempo de desalento,

mas o amor do poeta é imortal

Felicidade é quando estás comigo

Nunca duvides de que te amo tanto

Meus versos já não vivem sem os teus.










 

Versos imortais

 

Cada verso meu se casa com os teus

 

Nossas lágrimas, nossos risos

 

Era um tempo lindo de esperanças

 

Meu Deus, quanta falta de juízo!

 

Tu sabes que tudo valeu.

 

Ilusões, desilusões e pacientes reconstruções

 

Tu me feriste e doeu

 

Vivemos um tempo de desalento,

 

mas o amor do poeta é imortal

 

Felicidade é quando estás comigo

 

Nunca duvides de que te amo tanto

 

Meus versos já não vivem sem os teus.

 

                       

 








3 comentários:

  1. Poesia apaixonada e apaixonanteVersos que se entrelaçam e inspiram lindamente! ParabénsAldrin! bjs

    ResponderExcluir
  2. Ficaram lindos os versos nessa sua versão internacionalizada, amei! O que já era imortal ficou internacional nestes versos que se entrelaçam. Parabéns, Anna e do fundo do meu coração, obrigado! Bjs

    ResponderExcluir
  3. Parabéns Aldrin pelos versos apaixonados! Um romance cheio de nuances. Uma amor que não quer se perder. De muito valor a internacionalização da poesia, muito bacana a ideia mãe.

    ResponderExcluir